Joshua 11:10 And Joshua returned in that time, and overtook Hazor; and her king he killed by the broadsword. And Hazor was formerly ruling all these kingdoms.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G654 Joshua returned G* G1722 in G3588 G2540 that time, G1565 G2532 and G2638 overtook G3588 G* Hazor; G2532 and G3588 G935 her king G1473 G615 he killed G1722 by G4501 the broadsword. G1510.7.3 [³was G1161 ¹And G* ²Hazor] G3588 G4387 formerly G756 ruling G3956 all G3588 G932 these kingdoms. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G654 απέστρεψεν Ιησούς G* G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G2532 και G2638 κατελάβετο G3588 την G* Ασώρ G2532 και G3588 τον G935 βασιλέα αυτής G1473 G615 απέκτεινεν G1722 εν G4501 ρομφαία G1510.7.3 ην G1161 δε G* Ασώρ G3588 το G4387 πρότερον G756 άρχουσα G3956 πασών G3588 των G932 βασιλειών τούτων G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G654 V-API-3S απεστραφη G2424 N-PRI ιησους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G2532 CONJ και G2638 V-AMI-3S κατελαβετο N-PRI ασωρ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G846 D-GSF αυτης G1510 V-IAI-3S ην G1161 PRT δε N-PRI ασωρ G3588 T-NSN το G4387 A-NSN προτερον G757 V-PAPNS αρχουσα G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G932 N-GPF βασιλειων G3778 D-GPF τουτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וישׁב יהושׁע בעת ההיא וילכד את חצור ואת מלכה הכה בחרב כי חצור לפנים היא ראשׁ כל הממלכות האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7725 וישׁב turned back, H3091 יהושׁע And Joshua H6256 בעת time H1931 ההיא at that H3920 וילכד and took H853 את H2674 חצור Hazor, H853 ואת H4428 מלכה the king H5221 הכה and smote H2719 בחרב thereof with the sword: H3588 כי for H2674 חצור Hazor H6440 לפנים formerly H1931 היא H7218 ראשׁ was the head H3605 כל of all H4467 הממלכות kingdoms. H428 האלה׃ those

new⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H6256 at that time H7725 [H8799] turned back, H3920 [H8799] and took H2674 Hazor, H5221 [H8689] and smote H4428 its king H2719 with the sword: H2674 for Hazor H6440 in times past H7218 was the head H4467 of all those kingdoms.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna hæc principatum tenebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he turnede ayen anoon, and took Asor, and `smoot bi swerd the kyng therof; for Asor helde bi eld tyme the prinsehed among alle these rewmes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he turned backe at the same tyme, & wanne Hasor, & smote ye kynge of it wt the swerde (for Hasor was afore tyme ye head cite of all these kyngdomes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Joshua at that time turned back and took Hazor and smote her king with the sword. For Hazor, before time, was the head of all those kingdoms.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Iosua at that tyme turned backe, & toke Hazor and smote her kyng wt the swerd. For Hazor before tyme was the heade of all those kyngedomes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iosua at that tyme turned backe, & toke Hazor, & smote the kyng therof with the swerde. And Hazor before tyme was the head of all those kingdomes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At that time also Ioshua turned backe, and tooke Hazor, and smote the King thereof with the sword: for Hazor before time was the head of all those kingdomes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iosuah at that time turned back, and toke Hazor, & smote the king therof with the sworde: And Hazor before time was the head of all those kingdomes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And presently turning back he took Asor: and slew the king thereof with the sword. Now Asor of old was the head of all these kingdoms.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H6256 at that time H7725 turned back [H8799] H3920 , and took [H8799] H2674 Hazor H5221 , and smote [H8689] H4428 the king H2719 thereof with the sword H2674 : for Hazor H6440 beforetime H7218 was the head H4467 of all those kingdoms.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And at that time Joshua turned back, and took Asor, and the king thereof.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H6256 at that time H7725 [H8799] turned back H3920 [H8799] , and took H2674 Hazor H5221 [H8689] , and smote H4428 its king H2719 with the sword H2674 : for Hazor H6440 in times past H7218 was the head H4467 of all those kingdoms.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua returned at that time, and took Asor and her king; now Asor in former time was the chief of these kingdoms.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπεστράφη Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ κατελάβετο Ἀσὼρ, καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς· ἦν δὲ Ἀσὼρ τοπρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and captured Chazor, and its kings he smote with the sword; for Chazor aforetimes was the head of all these kingdoms.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly is head of all these kingdoms;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua will turn back in that time and he will take Hazor, and her king he smote with the sword: and Hazor before them it is the head of all these kingdoms.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jeshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H7725 turned back H6256 at that time, H3920 and took H2674 Hazor, H5221 and smote H4428 the king H2719 thereof with the sword: H2674 for Hazor H6440 beforetime H7218 was the head H4467 of all those kingdoms.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Joshua turned back, at that time, and captured Hazor, and, the king thereof, smote he with the sword,––for, Hazor, aforetime, was the head of all these kingdoms.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turns back at that time, and captures Hazor, and its king he has smitten by the sword; for Hazor formerly [is] head of all these kingdoms;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back and took Hazor, and struck its king with the sword. For Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua returned and captured Hazor at that time. And he struck its king by the sword; for Hazor was formerly head of all these kingdoms.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And at that time, Yah Shua turns back and captures Hasor; and smites the sovereign thereof with the sword: for formerly Hasor was the head of all those sovereigndoms.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king of it with the sword, for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Joshua H7725 turned back H6256 at that time, H3920 and took H2674 Hazor, H5221 and struck H4428 its king H2719 with the sword: H2674 for Hazor H6440 used H7218 to be the head H4467 of all those kingdoms.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H6256 at that time H7725 turned H7725 back, H3920 and took H2674 Hazor, H5221 and smote H4428 the king H2719 thereof with the sword: H2674 for Hazor H6440 beforetime H7218 was the head H3605 of all H428 those H4467 kingdoms.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and struck the king thereof with the sword: for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and stroke the king thereof with the sword: for Hazor in time past was the head of all those kingdoms.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote its king with the sword: For Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 And Joshua H6256 at that time H7725 turned back, H3920 and took H2674 Hazor, H5221 and struck H4428 the king H2719 there with the sword: H2674 for Hazor H6440 previously H7218 was the head H4467 of all those kingdoms.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And Joshua at that time returned and took Hazor and smote the king thereof with the sword because Hazor had been the head of all those kingdoms before.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua returned at that time, and took Hazor and her king; now Hazor in former times was the chief of these kingdoms.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua returned at that time, and took Asor and her king; now Asor in former time was the chief of these kingdoms.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua then turned back, and captured Hazor. He killed the king with the sword, for Hazor formerly was the head of all these kingdoms.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua then turned back and captured Hazor, executing its king, because Hazor used to be the head of all of those kingdoms.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Joshua turned back at that time, and he captured Hazor and struck its king with the sword, because Hazor formerly was the head of all these kingdoms.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword, because Hazor was formerly the head of all these kingdoms.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword, because Hazor was formerly the head of all these kingdoms.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua turned back at that time and took Hazor and killed* the king of it with the sword, for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua then turned back, and captured Hazor. He killed the king with the sword, for Hazor formerly was the head of all these kingdoms.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und kehrete um zu derselben Zeit und gewann Hazor und schlug ihren König mit dem Schwert (denn Hazor war vorhin die Hauptstadt aller dieser Königreiche).

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Und H7725 kehrete um H6256 zu derselben Zeit H3920 und gewann H2674 Hazor H5221 und schlug H4428 ihren König H6440 mit H2719 dem Schwert H2674 [denn Hazor H7218 war vorhin die Hauptstadt H4467 aller dieser Königreiche ].

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und kehrte um zu derselben Zeit und gewann Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert; denn Hazor war vormals die Hauptstadt aller dieser Königreiche.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 und H7725 kehrte um H6256 zu derselben Zeit H3920 und gewann H2674 Hazor H5221 und schlug H4428 seinen König H2719 mit dem Schwert H2674 ; denn Hazor H6440 war vormals H7218 die Hauptstadt H4467 aller dieser Königreiche .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua kehrte in selbiger Zeit zurück und nahm Hazor ein, und seinen König erschlug er mit dem Schwerte; denn Hazor war vordem die Hauptstadt aller dieser Königreiche.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua kehrte in selbiger Zeit zurück und nahm Hazor ein, und seinen König erschlug er mit dem Schwerte; denn Hazor war vordem die Hauptstadt aller dieser Königreiche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Und H3091 Josua H7725 kehrte H6256 in selbiger Zeit H2674 zurück und nahm Hazor H4428 ein, und seinen König H5221 erschlug er H2719 mit dem Schwerte H2674 ; denn Hazor H7218 war vordem die Hauptstadt H4467 aller dieser Königreiche .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Jozua keerde weder ter zelver tijd, en hij nam Hazor in, en haar koning sloeg hij met het zwaard; want Hazor was te voren het hoofd van al deze koninkrijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 En Jozua H7725 H8799 keerde weder H1931 ter zelver H6256 tijd H3920 H8799 , en hij nam H2674 Hazor H4428 in, en haar koning H5221 H8689 sloeg hij H2719 met het zwaard H3588 ; want H2674 Hazor H6440 was te voren H7218 het hoofd H3605 van al H428 deze H4467 koninkrijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ En ce temps-là, Josué, revenant sur ses pas, prit Asor et son roi. Or, cette ville était jadis la reine de tous ces royaumes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et comme Josué s'en retournait en ce même temps, il prit Hatsor, et frappa son Roi avec l'épée; car Hatsor avait été auparavant la capitale de tous ces Royaumes-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 ¶ A son retour H8799 H6256 , et dans le même temps H3091 , Josué H3920 prit H8799 H2674 Hatsor H5221 , et frappa H8689 H4428 son roi H2719 avec l’épée H2674 : Hatsor H6440 était autrefois H7218 la principale H4467 ville de tous ces royaumes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, e hirió a cuchillo a su rey: la cual Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y tornándose Josué, tomó en el mismo tiempo á Hasor, é hirió á cuchillo á su rey: la cual Hasor había sido antes cabeza de todos estos reinos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, e hirió a espada a su rey: la cual Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në po atë periudhë Jozueu u kthye dhe pushtoi Hatsorin, vrau mbretin e tij me shpatë, sepse në të kaluarën Hatsori kishte qenë kryeqyteti i tërë këtyre mbretërive.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом(Асор же прежде был главою всех царств сих);

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ثم رجع يشوع في ذلك الوقت واخذ حاصور وضرب ملكها بالسيف. لان حاصور كانت قبلا راس جميع تلك الممالك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И в онова време Иисус се върна и превзе Асор, и уби царя му с меч; защото преди Асор беше столицата на всички тези царства.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U to se vrijeme vrati Jošua i zauze Hasor, a njegova kralja pogubi mačem. Hasor je nekoć bio glavni grad svima tim kraljevstvima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Potom navrátiv se Jozue téhož času, dobyl Azor, a krále jeho zabil mečem. Azor pak bylo prvé nejznamenitější mezi všemi království těmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Josva vendte tilbage paa den samme Tid og indtog Hazor og slog dens Konge ihjel med Sværd; thi Hazor, den var tilforn Hovedstaden for alle disse Kongeriger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王。（素來夏瑣在這諸國中是為首的。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6256 當時 H3091 ，約書亞 H7725 轉回 H3920 奪 H2674 了夏瑣 H2719 ，用刀 H5221 擊殺 H4428 夏瑣王 H6440 。（素來 H2674 夏瑣 H4467 在這諸國 H7218 中是為首的。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 当时，约书亚转回夺了夏琐，用刀击杀夏琐王。（素来夏琐在这诸国中是为首的。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6256 当时 H3091 ，约书亚 H7725 转回 H3920 夺 H2674 了夏琐 H2719 ，用刀 H5221 击杀 H4428 夏琐王 H6440 。（素来 H2674 夏琐 H4467 在这诸国 H7218 中是为首的。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj en tiu tempo Josuo iris returne, kaj prenis HXacoron, kaj gxian regxon li mortigis per glavo; cxar HXacor antauxe estis la cxefa el cxiuj tiuj regnoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Josua palasi sillä ajalla ja voitti Hatsorin ja löi hänen kuninkaansa miekalla; sillä Hatsor oli ennen kaikkein näiden valtakuntain pääkaupunki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasi miekalla sen kuninkaan; Haasor oli näet muinoin kaikkien näiden kuningaskuntien pääkaupunki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Apre sa, Jozye tounen sou dèyè, li pran lavil Azò, epi li touye wa li a. Lè sa a, Azò te pi gwo lavil nan tout peyi wa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Majd visszafordula Józsué ugyanazon idõben és bevevé Hásort, királyát pedig fegyverrel megölé (Hásor ugyanis mindezeknek az országoknak feje volt az elõtt);

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sesudah Yosua kembali, lalu merebut Hazor yang pada waktu itu adalah yang terkuat di antara semua kerajaan di situ. Kota itu dibakar, serta raja dan seluruh penduduknya dibunuh; tidak seorang pun dibiarkan hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In quel tempo ancora Giosuè, ritornandosene, prese Hasor, e percosse il re di essa con la spada; perciocchè Hasor era stata per addietro il capo di tutti que’ regni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al suo ritorno, e in quel medesimo tempo, Giosuè prese Hatsor e ne fece perire di spada il re; poiché Hatsor era stata per l’addietro la capitale di tutti quei regni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하솔은 본래 그 모든 나라의 머리였더니 그 때에 여호수아가 돌아와서 하솔을 취하고 그 왕을 칼날로 쳐 죽이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tuomet Jozuė grįždamas paėmė Asorą ir jo karalių nužudė kardu. Asoras buvo galingiausia iš šitų karalysčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Potem wróciwszy się Jozue tego czasu wziął Hasor, a króla jego zabił mieczem; a Hasor było przedtem głową wszystkich tych królestw.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naquele tempo Josué voltou e tomou também a Hazor, e feriu à espada ao seu rei, porquanto Hazor dantes era a cabeça de todos estes reinos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Straks efter vendte Josva tilbake og inntok Hasor, og kongen der slo han ihjel med sverdet; for Hasor var fordum hovedstaden for alle disse kongeriker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La întoarcere, şi în acelaş timp, Iosua a luat Haţorul, şi a trecut prin sabie pe împăratul lui. Haţorul era mai înainte capitala tuturor acestor împărăţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вернувся Ісус того часу, і здобув Хацор, а його царя вбив мечем, бо Хацор перед тим був головою всіх тих царств.